Dr. Éva Péli
Journalistin & Übersetzerin
Ich bin gebürtige Ungarin und lebe seit 2010 in Berlin. Als promovierte Sprachwissenschaftlerin mit einem tiefen Verständnis für die ungarische und russische Sprache und Kultur analysiere ich aktuelle Ereignisse in Mittel- und Osteuropa.
Ich vernetze mich kontinuierlich mit hochkarätigen Experten aus der Region und mache ihre Erkenntnisse in deutsch- und ungarischsprachigen Medien zugänglich. Dabei arbeite ich mit Redaktionen und Menschen zusammen, die einen offenen Dialog fördern und auch alternative Perspektiven willkommen heißen. Mein Ziel ist es, eine vielfältige Debatte anzuregen und den Austausch von Ideen zu fördern.
Meine Medienkarriere begann anderthalb Jahre vor dem 24. Feburar 2022. Damals hatte ich eine feste Stelle als Korrektorin, Lektorin und Autorin für das Nachrichtenportal Sputnik News Agency (SNA), ein deutschsprachiges russisches Medium mit Sitz in Berlin. Davor arbeitete ich acht Jahre als Dozentin für Deutsch als Fremdsprache in Berlins ältester Sprachschule.
Seit der Auflösung der SNA-Redaktion im März 2022 mache ich, was ich am besten kann und was ich heute für das Wichtigste halte: Ich wende meine Sprachkenntnisse, meine Erfahrung im Journalismus und meine Fähigkeiten an, um mich dafür einzusetzten, dass die Kontakte zu Russland nicht abbrechen, dass Informationen aus dem Osten in den Westen gelangen und umgekehrt. Aber auch dafür, dass Ungarn in ein anderes Licht gerückt wird, als die etablierten Medien und Politiker im deutschsprachigen Raum darauf scheinen lassen.
Ich bin im intensiven Austausch mit Menschen, die sich beruflich oder privat mit dem postsowjetischen Raum beschäftigen, die sich dafür interessieren und sich für ausgewogene Information einsetzten. Dafür bin ich sehr dankbar und das ist auch der Grund, warum diese Webseite entstand. Weil gerade so viel in der Region passiert und das, was man hier davon erfährt, mit der Realität oft wenig zu tun hat.
Zurück zu meiner Vita: Nach meinem Lehramtstudium für Deutsch und Russisch als Fremdsprachen in Ungarn studierte ich von 1997 bis 2003 in Moskau. Anschließend lebte und arbeitete ich in Spanien und Großbritannien. Und wie ich bereits erwähnt habe, lebe ich seit über 14 Jahren in Berlin. Lesen Sie gerne meine Kolumne dazu: https://www.evapeli.com/2025/02/24/jein-zu-migration/
Ich lade Sie herzlich ein, meine Arbeit kennenzulernen und wünsche Ihnen eine anregende Zeit auf meiner Webseite!
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Stöbern in meinem Blog! Melden Sie sich gerne!
Ihre Éva Péli
